魚油標示指南

EPA、DHA 含量怎麼算?每顆、每日量與魚油濃度完整換算

每顆 EPA 或 DHA=每份含量 ÷ 每份顆數;每日量再乘上當天的顆數。包裝已寫每顆時,直接乘每日顆數。包裝已列每日量時,先確認它使用的顆數是否與你要算的相同。比較濃度則用同一份量的 EPA+DHA 除以魚油重量,並保留總 Omega-3 的獨立數字。每份顆數或 EPA、DHA 含量缺漏時,先查完整成分表或向品牌補問,再開始計算

兩瓶的每份含量,要先換成同樣顆數

假設阿庭準備比較 A、B 兩款魚油。A 的成分表寫 EPA 600 mg、DHA 400 mg,B 寫 EPA 480 mg、DHA 240 mg。他先把每份的兩個數字相加,得到 A 是 1,000 mg,B 是 720 mg。回頭核對份量卻發現,A 的一份有兩顆,B 的一份只有一顆,得先拆成每顆才知道差在哪裡

兩張紙卡分別放著兩顆和一顆魚油膠囊,旁邊擺著計算機

以下以這兩組假設標示走完整個算法。原始數字、每份顆數和單位都保留,方便你換成自己包裝上的資料。成分表中的 Amount Per Serving 指每份含量,它對應的是 Serving Size 所列的份量[1]

A、B 兩款的假設包裝標示
包裝欄位A 款B 款
每份顆數2 顆1 顆
每份魚油2,000 mg1,000 mg
每份總 Omega-31,200 mg800 mg
每份 EPA600 mg480 mg
每份 DHA400 mg240 mg

先除以每份顆數,算出每顆 EPA 和 DHA

A 款的 EPA 是 600 ÷ 2=300 mg,DHA 是 400 ÷ 2=200 mg,每顆合計 500 mg。B 款的一份就是一顆,因此每顆 EPA 480 mg、DHA 240 mg,合計 720 mg

把兩款都換成每顆後的結果
每顆含量A 款B 款
EPA300 mg480 mg
DHA200 mg240 mg
EPA+DHA500 mg720 mg

若阿庭要比較的是同樣一顆能取得多少 EPA+DHA,這兩組數字就能直接回答。實際選用仍要連同產品食用方式、其他成分和自己的需求一起看,這張表先完成含量比較

如果兩款換算後的 EPA+DHA 合計一樣,再用 EPA 和 DHA 有什麼差別 的兩款標示,看看比例和個別含量怎麼比

每日含量取決於你代入幾顆

算出每顆後,就能繼續算每天吃到多少。沿用 A 款的每顆 EPA 300 mg、DHA 200 mg,每日一顆、兩顆和三顆的結果如下。表中顆數供換算練習,實際食用依產品標示與專業建議

A 款在不同顆數下的每日含量試算
每日顆數EPADHAEPA+DHA
1 顆300 mg200 mg500 mg
2 顆600 mg400 mg1,000 mg
3 顆900 mg600 mg1,500 mg

若以 A 每日兩顆、B 每日一顆試算,兩款的每日 EPA+DHA 分別是 1,000 mg 與 720 mg。這和上一張「每顆」比較表回答的是兩件事。記錄每日量時把顆數一併列出,才看得出差異來自配方還是吃的顆數

包裝若已經寫「每日含量」,先找出這個每日量按幾顆計算。顆數相同就直接使用,例如標示按兩顆算,你要核對一顆,就先把 EPA、DHA 各除以 2。正在用藥的人,尤其使用抗凝血藥物時,請帶著產品與用藥資訊向醫師或藥師核對適合的食用方式[2]

魚油濃度怎麼算?先看百分比在算哪些成分

計算包裝上的百分比,先確認分子與分母用的是同一份量。A 款每顆魚油 1,000 mg,其中 EPA+DHA 共 500 mg,因此兩者占魚油重量的比例是 500 ÷ 1,000 × 100%=50%

A 款同時列出每顆總 Omega-3 600 mg,因此總 Omega-3 占比是 600 ÷ 1,000 × 100%=60%。50% 和 60% 都來自同一份假設標示,前者計入 EPA、DHA,後者計入標示中的總 Omega-3。你要比哪個百分比,就在兩款產品上都取相同成分範圍

算比例時也要保持份量一致。若分子用每顆 EPA+DHA 500 mg,分母就用每顆魚油 1,000 mg,若改用每份 EPA+DHA 1,000 mg,分母也換成每份魚油 2,000 mg,結果仍是 50%。膠囊殼的重量另屬整顆膠囊的資訊,要找的是成分表中的魚油重量

資料少一欄,先補哪個數字?

包裝只列魚油總重時,先向品牌確認 EPA、DHA 個別含量及其份量。NIH 指出市售魚油配方有差異,所以應讀取各產品標示的種類與含量[3]

若只列 EPA+DHA 合計,你可以換算合計的每顆與每日量,若要知道 EPA、DHA 各自多少,還需要兩者的分項資料。合計值先完整保留,拿到分項後再加總核對

單位不同時,先用 1 g=1,000 mg、1 mg=1,000 μg 換成同一單位,mcg 與 μg 都表示微克。若包裝寫每 100 g,先看這 100 g 指魚油原料還是整體產品,再找同一材料的每顆重量。假設標示明確寫每 100 g 魚油含 EPA 30 g,而每顆含魚油 1 g,則每顆 EPA 為 30 ÷ 100 × 1=0.3 g,也就是 300 mg。若是每 100 g 成品的數字,就要配合每顆成品重量換算;材料名稱或重量缺漏時,先向品牌補查

把結果乘回去,確認自己算對

阿庭最後留下兩張表,一張保留 A、B 的原始標示,一張放每顆換算結果。他將 A 的每顆 EPA 300 mg 乘回每份 2 顆,得到原來的 600 mg,DHA 也用 200 × 2 回到 400 mg。原值對得上,再乘每日顆數,就能保留一條完整的計算過程

你可以照這一行記錄自己的魚油,將空格換成包裝數字後,用相同方法反算核對

每份__顆,EPA__mg、DHA__mg
每顆 EPA__mg、DHA__mg
每日__顆,EPA+DHA 合計__mg

若你的產品另有 SPM、PRM 或海洋脂質濃縮物,接著依 SPM 標示指南 核對那些成分各自的含量

參考資料

  1. How To Read Supplement Labels(NOW Foods) ↑1
  2. Omega-3 Fatty Acids — Consumer(NIH Office of Dietary Supplements) ↑1
  3. Omega-3 Fatty Acids — Health Professional Fact Sheet(NIH Office of Dietary Supplements) ↑1